Nemam pojma o èemu se radi. - Gdine Whitacre, molim vas.
Þú hefur enga hugmynd um það hversu sterkum eið ég er bundinn.
Немаш појма колико ми је тешко да то поднесем.
Hefurđu einhverja hugmynd um hver hefđi viljađ skađa Jared?
Sumnjate li na nekoga, tko bi želio nauditi Jaredu?
Ūú hefur ekki hugmynd um ūađ helvíti sem ég ūurfti ađ ūola ūarna inni.
Nemaš pojma kroz koji sam pakao prošao ondje.
Winnie, ūú hefur ekki hugmynd um hversu mikiđ ég hef álasađ mér, hversu mörg mistök ég hef gert sem fađir.
Winnie, ne znaš koliko krivim samog sebe, koliko sam pogrešaka poèinio kao otac.
Ég hef hins vegar ekki hugmynd um hvað reglan um fjóra er.
Nemam pojma šta je zakon èetvorke.
Við höfum ekki hugmynd um hvernig hún komst út, en ég verð að biðja ykkur um að fara niður í kjallara.
Nemamo pojma kako je izašla, ali moram da vas zamolim da odete do podruma.
Hefurđu minnstu hugmynd um hversu miklu ūessi banki hefur veđjađ á ūig, Grú?
Imaš li predstavu koji novac je ova banka uložila u tebe, Gru?
Ég held ūú hafir ranga hugmynd um mig.
Mislim da imaš pogrešno mišljenje o meni.
Ég held hann hafi ekki haft hugmynd um hvađ hann var ađ gera.
Мислим да није знао шта ради.
Ūú hafđir ekki hugmynd um hvernig ūú ættir ađ berjast.
Ниси имао појма како да водиш тај меч.
Hefurđu minnstu hugmynd um hvađ ég var hamingjusamur?
Znaš li koliko sam ranije bio sreæan?
Hefurðu einhverja hugmynd um mannfallið ef slík sprengja springur í borginni?
Имате ли појма колико ће људи да умре ако се експлозија такве магнитуде догоди у граду?
Ūú hefur ekki hugmynd um hvernig á ađ lifa!
Znaš, nemaš prokletog pojma kako se živi!
En af hverju ūũskaranum er ekki sama um ūennan sjálfumglađa negra, ūađ hef ég ekki hugmynd um.
Zašto onaj Nemac brine o tome koga ono umišljeno kopile voli, sigurno nemam pojma.
Ég hef ekki hugmynd um hvar hundurinn minn er núna.
Nemam ideju gde mi je pas sada.
Ég hafði ekki hugmynd um að Elrond hafði látið senda eftir þér.
Nisam znao da je gospodar Elrond poslao po vas.
Ég fékk hugmynd um ađ knũja fram breytingar og eltast viđ hvítflibbaglæpamenn.
Sve je za mene. Želim da menjam stvari. Želim da sredim administrativni kriminal.
Hún hefur ekki hugmynd um hvað á að gera við þetta.
Ona nema pojma šta da radi s njim.
Hefurđu einhverja hugmynd um mikilvægi ūessa dags?
Zašto? Da li si svestan zašto je znaèajan taj datum?
Ūú hefur ekki hugmynd um hversu djúpt sokkin ūú ert.
Nemate pojma kako u odnosu na glavu ste.
Og ūú hefur ekki hugmynd um hvernig ūađ er ađ eiga barn til ađ fæđa og engan samastađ.
I nemate pojma što ga je kao imati dete hraniti i kamo otiæi.
En ef maður hugsar út í það þá er uggvænlegt að átta sig á því að Grikkir, Egyptar og Indverjar höfðu hugmynd um frumur mörgum öldum áður en smásjáin var fundin upp.
Али ако размислите о томе, схватићете да су Грци, Египћани и Индијанци знали за постојање ћелија вековима пре проналаска микроскопа.
Ég hef ekki hugmynd um hvað þetta er.
Molim te, dr Brend. Pojma nemam šta je ovo.
Þú hefur ekki hugmynd um hvenær þú kemur.
Nemaš pojma kad æeš se vratiti.
Ég hef ekki hugmynd um hver hún er.
Nemam pojma ko je ova žena.
Ég veit að þú heldur að þú hafir hugmynd um hvernig þetta verður.
Znam da misliš da znaš kako æe ovo biti.
Hefurðu einhverja hugmynd um hvað ég lagði í þessa söguþræði sem hann tortímdi á einni nóttu?
Znaš li koliko sam se trudio oko prièa koje je uništio preko noæi?
Og því að við höfum enga hugmynd um hvað skuli gera. Þá veljum við bara það sem er búið að velja fyrir okkur.
I zato što nemamo ideju šta da radimo, mi samo uzmemo nešto što je već odabrano za nas.
Okkar hugmynd um þróunaraðstoð, er að þetta fólk hér sé að aðstoða þetta fólk hér.
Ми размишљамо о (новчаној) помоћи, како ови људи овде дају помоћ овим људима овде.
0.51086688041687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemam pojma. Doði ovamo, ti, ti,... 